,,Sandokan, prințul pirat" cenzurat pe PRO TV, dar intact pe Voyo. Câte episoade au fost cenzurate la TV și de ce nu a fost difuzat în prime-time?

Încă din anii 2000 (sau cel puțin, încă de când au fost implementate actualele reglementări din Legea Audiovizualului privind clasificarea programelor televizate cu marcaje de vârstă, mai exact în anul 2002) unele televiziuni românești au ales să editeze (cenzureze) multe filme și episoade din unele seriale tăind unele faze considerate nepotrivite minorilor sub 12 sau (în unele cazuri) 15 ani pentru a le difuza la ore tot mai accesibile sau, în cazul producțiilor marcate cu marcajul 15, în prime-time, însă a fost foarte deranjant și chiar enervant pentru telespectatori, stricând din firul narativ al poveștii.

Sandokan (2025). FOTO: Fremantle Media

PRO TV, liderul televiziunilor în audiență se află printre singurele posturi românești (alături de Prima TV) care editează astfel de filme și seriale artistice și documentare pentru a putea fi date la TV la ore mai accesibile minorilor, deși potrivit bănuielilor noastre o parte din ce au fost aplicate sunt degeaba (sau din ,,prostie") doar pentru a face loc calupurilor de publicitate la ore fixe (în funcție de durata episodului sau a filmului).

Până să ajungem la ,,Sandokan, prințul pirat", Recomandări Extra menționează exemple de filme editate de PRO TV în ultimele două decenii precum Jumper: Oriunde, oricând (Jumper), Agent fără voie (The Man), Ace Ventura, Curierul (Transporter), Ducele (The Duke), Familie de-a gata (Instant Family), Jumanji: Bun venit în junglă (Jumanji: Welcome to the Jungle), O nouă poveste de Crăciun (Last Christmas), Ținta: Președintele (Big Game), Viață dublă (Double Life), Refugiu pentru viață (Safe Haven), Jack și uriașii (Jack the Giant Slayer), Percy Jackson și Olimpienii: Hoțul Fulgerului (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) și Kull cuceritorul (Kull the Conqueror).

Alte exemple includ de asemenea și filme pentru familii precum Zatura: Aventură spațială (Zatura), Garfield 2 (Garfield: A Tail of Two Kitties), dar și filme destinate publicului adult precum Lupul de pe Wall Street (The Wolf of Wall Street), Specii (Species), filmul româmesc Miami Bici și documentarul 20 de zile în Mariupol (20 Days in Mariupol). Aparent au fost vizate și filme marcate cu 15+ sau cu 18+ iar exemplele pot continua, însă la redactarea acestui articol au fost destule filme cenzurate menționate.

Au mai fost și filme editate sau cenzurate de PRO TV, dar care ulterior au fost difuzate necenzurat tot de acest post precum Fantoma mea iubită (Ghost) care a fost difuzat necenzurat pe PRO Cinema, Deadpool (care deși a fost difuzat inițial cenzurat acesta i-a adus postului o somație de la CNA în toamna 2019 pentru conținut nepotrivit), dar și bineînțeles celebrele Singur acasă 1 și 2 (ambele filme cu Macaulay Culkin în rol principal, cenzurate doar la mijlocul anilor 2000).

Sandokan, prințul pirat (Sandokan, The Pirate Prince), remake-ul din 2025 bazat pe seria de romane Sandokan scrisă de autorul italian Emilio Salgari a avut premiera internațională pe Rai 1 în Italia din 1 decembrie 2025 și difuzat la scurt timp pe platformele Netflix (la nivel internațional) și Voyo (doar în teritoriile unde există platforma). Acest serial, cu actorul turc Can Yaman în rol principal, a ajuns și la TV pe PRO TV începând din 19 aprilie 2026 iar de atunci a devenit victima acestei cenzuri aplicate de acest post deoarece a fost difuzat în fiecare duminică ziua ora 14:45.

După 8 săptămâni de la premiera la TV în România, serialul italian produs în engleză și format din 8 episoade a ajuns astăzi la finalul primului sezon plin de cenzuri aplicate de PRO TV în timpul episoadelor. Cu toate acestea audiențele serialului la difuzarea la TV în România nici nu sunt așa de mari.

Au fost episoade în care nu s-a aplicat nici-o cenzură? Din păcate nu. După 8 săptămâni, Recomandări Extra a constatat că toate episoadele au fost cenzurate de la cel mai mic la cel mai mare număr, în funcție de episod. Practic telespectatorii au putut vedea la PRO TV fiecare episod cenzurat iar o parte cenzuri a lăsat și decalaje vizuale din scenele tăiate (așa cum au fost văzute în multe filme menționate mai sus).

Recomandări Extra trece în revistă numărul de cenzuri aplicate pe tot parcursul acestui serial, cu mențiunea că jumătate din aceste episoade au fost cele mai cenzurate, în special ultimele episoade ale primului sezon. Cu toate acestea, și în cazul acestui serial (din constatările noastre) majoritatea scenelor au fost cenzurate degeaba pentru că am comparat cu alte producții clasificate cu AP (în special serialele turcești sau românești, dar am luat în considerare și unele filme vizionate de toată familia și unele desene animate nepotrivite copiilor mai mici).

Episodul 1: 4 cenzuri (dintre care trei aplicate degeaba)

Episodul 2: o cenzură (aplicată degeaba)

Episodul 3: 2 cenzuri (dintre care una aplicată degeaba și una foarte scurtă)

Episodul 4: 3 cenzuri (dintre care două aplicate degeaba și una foarte scurtă - degeaba)

Episodul 5: 2 cenzuri (aplicate degeaba, dintre care una foarte scurtă și degeaba)

Episodul 6: 5 cenzuri (toate aplicate degeaba)

Episodul 7: 7 cenzuri (dintre care trei aplicate degeaba, inclusiv una foarte scurtă aplicată degeaba)

Episodul 8: 8 cenzuri (toate aplicate degeaba, inclusiv șapte mai scurte)

Dintre toate episoadele, au fost identificate doar două episoade clasificate cu 12+ precum primul episod și penultimul (al șaptelea) iar la ultimul episod al sezonului, aproape toate cenzurile (aplicate bineînțeles doar din ,,prostie") au fost mai scurte. În rest serialul (chiar și aproape necenzurat) poate fi clasificat cu AP, dar în aceste condiții și având în vedere cele două episoade menționate mai sus producția (în medie) este destinată persoanelor de peste 12 ani, inclusiv în România.

Potrivit Legii Audiovizualului, programele clasificate cu AG (fără marcaj obligatoriu) și AP sunt difuzate toată ziua și seara chiar și noaptea în timp ce programele clasificate cu 12 sunt difuzate între orele 20:00-06:00, programele clasificate cu 15 sunt difuzate între orele 22:00-06:00 (23:00-06:00 în cazul emisiunilor) iar programele clasificate cu 18 sunt difuzate doar noaptea între orele 00:00-06:00. Programele clasificate persoanelor de peste 12, respectiv 15 și 18 pot fi difuzate la ore accesibile cu condiția să fie restricționate. De altfel postul românesc de filme Film Now (licențiat în România) este disponibil doar restricționat ca extraopțiune la DIGI.

Recomandări Extra nu poate menționa care sunt cenzurile aplicate de postul lider de audiență pentru a evita spoilerele pentru cei interesați, însă menționează că dintre scenele cenzurate sunt și cele care implică fumatul deși doar unele scenele cu fumatul au fost tăiate iar altele au fost lăsate intacte la TV (amintind de filmele clasice produse înaintea reglementărilor americane impuse până în anii 90 iar același lucru a fost explicat și desenelor clasice pentru copii realizate până în anii 60 precum Tom & Jerry sau Looney Tunes). Alte câteva cenzuri au fost aplicate și la scene care implică sânge (nu foarte mult, dar mai puțin), dar necenzurat au fost foarte puține.

Din verificările noastre multe dintre luptele cu săbiile văzute în acest serial nu implică nicidecum vărsare de sânge, dar din păcate unele dintre acestea au fost cenzurate de PRO TV. Necenzurat, producătorii nu au vrut să arate sânge în timpul luptelor, dar s-a făcut o excepție abia în primul episod al serialului.

Interesant este că pe Voyo (unde este disponibil serialul încă din 15 decembrie) nu a fost aplicată nicio cenzură deși platforma face parte din același trust cu PRO TV. Evident serialul este disponibil intact pe platformă pentru că reglementările din televiziunea liniară (la nivel de țară) nu sunt aplicate și platformelor de streaming sau rețelor sociale. Așadar Sandokan, prințul pirat a fost cenzurat doar la TV pe acest post pentru a se încadra ca program marcat cu AP (acordul părinților).

În timp ce PRO TV a lansat serialul la TV, pregătirile pentru un al doilea sezon programat în premieră mondială pentru 2027 au început deja, însă filmările n-au început până acum. În cazul în care postul va dori să redifuzeze din nou acest serial la TV (rămâne în continuare pe Voyo), având în vedere numărul mare de cenzuri aplicate (în jur de 32) iar multe dintre acestea în ultimele două episoade ale sezonului, cel mai probabil serialul nu va fi redifuzat la TV în forma editată pentru post și nici în programul de zi.

De ce nu a fost difuzat în prime-time?

PRO TV a ales să difuzeze ,,Sandokan, prințul pirat" ziua și cenzurat pentru a ocupa tronsonul eliberat de diverse seriale documentare produse pentru Voyo (primăvara aceasta a fost difuzat pe post doar documentarul Il Fenomeno - Povestea unui superstar care prezintă povestea și reputația lui Adrian Mutu) în contextul absenței emisiunii Apropo TV din grila de primăvară pentru regândirea formatului. Înainte de acest tronson este difuzată emisiunea Fața la joc prezentată de Cosmin Știucan și Cătălin Oprișan cu care PRO TV nu dorea să mărească durata pe ediție a emisiunii.

,,Sandokan, prințul pirat" nu este primul serial cenzurat de PRO TV. În trecut postul a mai cenzurat și serialele The Walking Dead - Invazia zombi (The Walking Dead), 1000 de întâmplări mortale (1000 Ways to Lie) (a fost difuzat pe Sport.ro iar ulterior a fost difuzat necenzurat), Spartacus și Trandafirul negru (Karagul) (deși doar un episod a fost cenzurat și a fost difuzat pe Acasă TV).

Potrivit bănuielilor noastre, înainte să fie difuzate la TV pe posturile Grupului PRO, cenzorii analizează conținutul producțiilor cinematografice pentru a constata dacă există sau nu scene care pot fi cenzurate și pentru a le clasifica cu diferite marcaje de vârstă (această metodă nu se aplică platformei Voyo). Fac excepție însă telenovelele latino-americane și turcești, sitcom-urile americane, animațiile pentru copii, reality show-urile și emisiunile străine, dar și producțiile cinematografice românești proprii (filmele și serialele realizate pentru PRO TV sau Voyo).