Postul italiofon Telestar 1 și-a încetat emisia. Urma să facă 10 ani de la intrarea în Must Carry

Telestar 1, postul național din România, dar în limba italiană a anunțat în cadrul unui crawl afișat pe ecran în dimineața zilei de 7 octombrie 2025 că oprește emisia în această zi de la ora 12:00 ziua (adică la ora prânzului).

  FOTO: IceCoolExtreme/Forum Softpedia

Mesajul redat în ecran este unul scurt, cu greșeli de redactare și chiar fără să explice motivele închiderii acestui post: ,,Dragi telespectatori va informam ca incepand cu data de 7 Octombrie 2025 Ora 12:00 telestar1 opreste emisia… Pentru info Tel 0725968210". Cu toate acestea postul și-a încetat emisia la ora 11:00, probabil referindu-se la ora Italiei, care de fapt era ora 10:00.

Închiderea postului s-a văzut diferit la una din sursele de preluare a semnalului. În timp ce la operatorii de cablu și platformele OTT ale cabliștilor semnalul Telestar 1 a fost sistat complet fără înlocuitor, la platformele OTT exclusive precum Sweet.TV, Megogo dar și Antena Play semnalul Telestar 1 a fost înlocuit imediat cu semnalul A7 TV SD.

Potrivit informațiilor noastre închiderea emisiei ține de situația financiară gravă a postului. Conform listafirme.ro societatea deținătoare a licenței (Telestar Communication SRL) este pe pierdere încă din 2023 conform căruia în acel an nu are cifră de afaceri în timp ce în anul 2024 a avut o cifră de afaceri foarte mică de 1.681 de lei, foarte rar pentru o societate mică. Cu toate acestea datoriile au fost mult mai mari: dacă în 2023 datoriile au fost de 25.677 de lei, în 2024 datoriile s-au dublat, ajungând la 44.732 de lei. N-a avut deloc angajați.

Telestar 1 a fost un post bilingv cu conținut în altă limbă, dar cu unele producții subtitrate în română fiind al doilea post de acest fel după postul francofon TV5 Monde Europe, însă spre deosebire de acesta din urmă, Telestar 1 a fost licențiat în România și este dedicat inclusiv comunității italiene din țara noastră.

Postul a fost lansat în teste pe 29 mai 2012 urmâna ca lansarea oficială să aibă loc pe 15 iunie 2012. Inițial postul a emis gratuit pe satelitul Astra, dar și online pe site-ul propriu. Începând din 2 octombrie 2016 a devenit Telestar 1. Se întâmpla la aproape 9 luni de la intrarea sa în lista Must Carry, dar și automat la operatorii de cablu. Din 20 octombrie 2018 a trecut la formatul 16:9, deși logo-ul și unele producții au rămas alungite în 4:3.

Ca post generalist Telestar 1 a difuzat emisiuni, filme clasice, documentare și muzică, toate în limba italiană din care filmele și documentarele au fost subtitrare în limba română. Cu toate acestea multe dintre producții au fost preluate de la posturi locale din Italia iar ulterior de pe platforme de socializare precum Facebook sau YouTube.

Din verificările noastre postul a difuzat până la încetarea emisiei emisiuni de la canalele de YouTube Visione TV, Radio Domina Nostra și 100 Giorni da Leoni; vloguri culinare și cursante de pe YouTube; câteva filme clasice și documentare italiene fără drepturi de difuzare (adică le-a difuzat ilegal, după modelul fostului post DDTV) și un documentar în limba engleză preluat de pe online, cu imagini generate de inteligența articială (AI). De asemenea a difuzat și clipuri muzicale italiene, dar la calitate proastă și preluate de pe rețelele sociale.

Film documentar realizat cu inteligență artificială

Vorbind de producțiile difuzate ilegal, articolul 26 din Legea Audiovizualului de la CNA prevede că „difuzarea unei opere cinematografice se poate face numai in perioadele anume prevazute in contractele incheiate cu detinatorii drepturilor de autor.” Recomandări Extra prezintă o captură de ecran ca dovadă la această precizare, cu mențiunea că nu este editat.

Postul a fost disponibil la toți operatorii de cablu, inclusiv la DIGI unde a fost disponibil din septembrie 2018 și până în aprilie 2024 când a fost scos din grila națională și mutată în grila regională din județele cu maghiari în urma modificărilor cauzate după stabilirea listei Must Carry 2024 de către CNA. De altfel Telestar 1 este sub limita de posturi Must Carry pe care DIGI o are la nivel național (38 de posturi Must Carry) respectând procentul de 25% din grila de canale impus de CNA.

Anul acesta CNA a amendat de două ori postul italiofon. Prima dată a fost în februarie din cauza unor dezinformări privind războiul din Ucraina, dar și din cauză că Telestar 1 folosește un program de traducere automată a producțiilor italiene în limba română conform căruia pe baza subtitrării textul tradus afișat pe ecran nu a putut fi descifrat, fiind observate mai multe greșeli de traducere. Atunci a primit o amendă de 5.000 de lei propusă de membrul CNA Dorina Rusu.

A doua amendă a fost primită abia o lună mai târziu, în martie pentru că nu a difuzat textul sancțiuni primite în februarie. Potrivit Legii Audiovizualului, orice televiziune are obligaţia ca, la 24 de ore după ce i-a fost comunicată sancţiunea, să o afişeze şi pe post. Textul sancţiunii trebuie să fie difuzat de cel puţin trei ori în intervalul prime-time, 18:00 - 22:00. Amenda primită în martie a fost în valoare de 2.500 de lei. În total postul avea de achitat către CNA 7.500 de lei.

Momentan încă are licență de emisie, însă în perioada următoare proprietarul televiziunii urmează să solicite retragerea licenței. După închiderea Telestar 1, singurul post bilingv rămas cu subtitrare în limba română este postul internațional francofon TV5 Monde, aflat în lista Must Carry în categoria televiziunilor internaționale obligatorii la retransmisie, stabilite prin acorduri internaţionale la care România este parte.

La începutul anului viitor CNA va posta lista Must Carry pentru anul 2026. Deși nu cunoaștem forma finală a acesteia știm bine că pot exista diferențe față de listă din acest an (intenția Cinethronix de a ieși din Must Carry, prezența Bollywood Stars cu numele actual Cinestars și eliminarea din listă a posturilor Linkpress TV, Global News și Melos TV cărora și-au pierdut licențele cu foarte scurt timp înaintea publicării listei Must Carry 2025).

UPDATE 11 octombrie 2025 ora 19:43: Imediat după postarea acestui articol, Megogo a eliminat Telestar 1 din grila platformei OTT.